Le moine & la mystique

Tout est en contraste chez ces deux elfes se ressourçant dans ce sanctuaire aquatique et sylvestre. Ésotérique, la mystique portant des bijoux exotiques et des objets magiques élaborés est un personnage complexe. Coiffée de son guide spirituel prenant la forme d'une pieuvre, elle explore les mystères de l'insondable. À l'inverse, le vieux moine portant d'humbles habits passe le balai en méditant. Tout en simplicité. Deux chemins différents menant vers une même sagesse ?

-----------------------------------------------------------------------------
Evrything is a study in contrast between these two elves. The esoteric mystic is adorned with many exotic and inticate jewels, possibly magical items. Accompanied by her spirit guide in the form of an octopus, she explores the mysteries of the depths. The old monk is a much simpler figure. He dresses humbly and passes the broom in a meditative fashion. All simplicity. Can you tell me which of the two is the wiser ? Or are both exploring similar paths to enlightenment ?
15"x22" (80$)

Le sanctuaire de Myu So'otai

Ce sanctuaire emmitouflé dans les cerisiers en fleurs est dédié à l'Empereur-Poisson MyuSo'otai. Cette illustration est liée à la parade du roi des mers représentée ici. Lors du défilé, les festivaliers se sont arrêtés le temps de déposer quelques offrandes et d'allumer son brûloir à encens.
-----------------------------------------------------------------------------
This sanctuary, nestled within blooming cherry trees, is dedicated to Myu So'otai, the Emperor-Fish. During the festival in his honor, the parade stops here just long enough to deposit a few offerings and light up the incense burner.
11"x15" (30$)

Matsuri elfique

Pendant le festival du cerisier, au printemps, les elfes aiment se promener pieds nus dans l'eau des ruisseaux en savourant des gâteaux vendus dans les nombreux kisoques sur les rivages. Remarquez les affiches publicitaires sur côté de la boutique, ainsi que les pétales de cerisier dans l'eau.

-----------------------------------------------------------------------------
During springtime festivals, elves enjoy walking barefoot in the brooks and the streams, while savouring the delicacies sold by riverside merchants. Note the posters on the side of the shop and the cherry petals in the water.
15x22" (110$)

Les parapluies de la marine elfique

S'en retournant à bon port après un long voyage sur les mers, souvent confondus avec des écoliers, en partie dû à leur stature diminutive mais aussi parce que la marine elfique permet le service des filles, les matelots se protègent de l'orage avec leurs parapluies rouge marin.

-----------------------------------------------------------------------------
Returning to port after a long sea voyage, often mistaken for schoolchildren on account of their small size and that the Elven Navy admits both girls and boys, the sailors carry their characteristic marine red umbrellas.
15x22" (80$)

La parade de l'Empereur-Poisson

Une image importante de la série des îles elfiques, ici un village rend hommage au roi des océans avec des offrandes décorées, qui seront consommées dans un festin collectif.

-----------------------------------------------------------------------------
An important image in my Elven Ocean series, here a whole village gives hommage to the Emperor-Fish, King of the seas, by offering decorated fish who will later be consumed during the communal feast.
15x22" (80$)

L'elfe aux orchidées

L'amour de ma vie, Ianna Book, en version pin-up elfique.
Aussi disponible avec un fond vert, bleu ou brun

-----------------------------------------------------------------------------
Ianna Book, the love of my life, makes a rather fetching pin-up elf, yes ? Also available with a background in green, blue or brown.
11x15" or 9x15" (20$)

Dumplings de nénufeuille

Une réédition à venir dans une série d'affiches miniatures sur la bouffe des îles elfiques

-----------------------------------------------------------------------------
A new version of this print is upcoming, part of a series of miniature prints on the food of the elven ocean
11x15" (sold out)

Les grenouilles de l'Île Ota

Les cascades furent dessinées pendant mon voyage au Vietnam, dans la région de Sapa, au Nord. La même journée, j'ai été mordu par un chien errant, j'ai gardé mon zen il semblerait... L'Ïle Ota abrite une intéressante variété de grenouille géante, aux moustaches venimeuses.
11"x15" (40$)

-----------------------------------------------------------------------------
The waterfall was drawn from observation during my Vietnam trip, in the Sapa region in the north. Interestingly, I had gotten bit by an errant dog that same morning, guess I kept my zen... Ota Island, on the Elven Ocean, is home to a fascinating variety of giant frog sporting an impressive pair of poisonous moustaches.
11x15" (40$)

Moé pis ma tortue

Moé pis ma tortue on casse des vagues! Jamais compris pourquoi celle-là ne s'est jamais vendue, je le trouve bien mon elfe avec un look un peu goofy qui fait un move de malade... peut-être les couleurs... à remarquer l'appropriation éhontée de la grande vague d'Hokusai.
Mon ami Alex l'aime bien dans la chambre d'enfant de son fils Victor.
14.5"x13" (15$)

-----------------------------------------------------------------------------
Me and my turtle we carve waves! This one never really sold, but I quite like the cute goofy look of my elven turtle-surfer... note my "inspiration" (stole) of Hokusai's Great Wave
14.5"x13" (15$)

Une elfe au sang chaud par un soir de pleine Lune

Une elfe que vous verrez peut-être dans un comic-book bientôt ...
-----------------------------------------------------------------------------
(sold out)