Offrande sacrée, offrande profane

À Bali en Indonésie, devant l'entrée des maisons, aux coins de rues, un peu partout en fait, les gens déposent des offrandes colorées. Pétales, fleurs, riz et nourriture, encens sont agencés dans des petites boîtes fabriquées en feuilles de bananiers. La version du haut est celle de Bali. Celle du bas une interprétation personnelle. Crâne de souris, pointes de flèches, ailes de libellules et fleurs de nuits, une offrande dédiée à des esprits plus sombres et cruels...
-----------------------------------------------------------------------------
In Bali, Indonesia, at the entrance of houses, on streetcorners, pretty much everywhere really, people leave these colourful offerings. Petals, flowers, rice, snacks and incense are arranged in little boxes made from banana leaves. The version on top is from Bali, the one below is a personal interpretation. Mice skulls, arrowheads, dragonfly wings and nightshades, an offering to darker and more cruel spirits... 
11"x15" (30$)

Boudha protégé par une Naga

J'ai dessiné cette image par observation d'une statue à Angkor Wat au Cambodge. Ça me fascine de voir un Boudha, figure d'une spiritualité quand même moderne, être protégé par une figure ancienne, mythologique, la Naga. Proche cousine de l'Hydre, la Naga est plutôt apte à abriter notre Boudha des éléments avec ses sept têtes.

Une de mes premières expérimentations avec des encres métalliques. 15"x11" (30$)

-----------------------------------------------------------------------------
The figure was drawn during my travels in Angkor Wat, Cambodia. What fascinated me about this was the fact that an ancient mythologial creature, the Hydra-like Naga, was offering her protection to a very modern one, the Buddha. Her seven heads must have offered superior shelter from the elements!

One of my first experiments with metallic inks. 15"x11" (30$)